задумываться

задумываться
несов.; сов. заду́маться
1) стать задумчивым, быть в задумчивости náchdenklich wérden er wird náchdenklich, wú rde náchdenklich, ist náchdenklich gewórden; быть занятым своими мыслями in Gedánken vertíeft sein er ist in Gedánken vertíeft, war in Gedánken vertíeft

Он на мину́тку заду́мался. — Er wú rde (für) éinen Áugenblick náchdenklich.

Я заду́мался и не заме́тил, что... I — ch war in Gedánken vertíeft und mérkte nicht, dass...

2) размышлять náchdenken dáchte nách, hat náchgedacht о чём л., над чем л. über A

О чём ты заду́мался? — Worüber denkst du geráde nách?

Он заду́мался над реше́нием зада́чи. — Er dáchte über die Lösung der Áufgabe nách.

3) беспокоиться sich (D) Gedánken máchen (h) о чём л. über A

Он не заду́мывается о бу́дущем. — Er macht sich kéine Gedánken über die Zú kunft.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • задумываться — См …   Словарь синонимов

  • ЗАДУМЫВАТЬСЯ — ЗАДУМЫВАТЬСЯ, задумываюсь, задумываешься, несовер. 1. несовер. к задуматься. Сделать что нибудь, не задумываясь. 2. страд. к задумывать. 3. Впадать в меланхолию, в душевное расстройство (прост.). «Мавра… говорила, что барин задумывается, что на… …   Толковый словарь Ушакова

  • задумываться — ЗАДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задумываться — • глубоко задумываться • крепко задумываться …   Словарь русской идиоматики

  • Задумываться — несов. неперех. 1. Начинать размышлять о чём либо. отт. Предаваться размышлениям, погружаться в свои мысли. 2. страд. к гл. задумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задумываться — задумываться, задумываюсь, задумываемся, задумываешься, задумываетесь, задумывается, задумываются, задумываясь, задумывался, задумывалась, задумывалось, задумывались, задумывайся, задумывайтесь, задумывающийся, задумывающаяся, задумывающееся,… …   Формы слов

  • задумываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задумываюсь, ты задумываешься, он/она/оно задумывается, мы задумываемся, вы задумываетесь, они задумываются, задумывайся, задумывайтесь, задумывался, задумывалась, задумывалось, задумывались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • задумываться — ЗАДУМЫВАТЬСЯ1, ваюсь, ваешься, несов. (сов. ЗАДУМАТЬСЯ1, аюсь, аешься), без доп. 1. Прокиснуть, забродить (о продуктах, напитках и т. п.); испортиться, барахлить (о механизмах и т. п.); подняться (о ценах). 2. Медленно работать (о компьютере) …   Словарь русского арго

  • задумываться — зад умываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • задумываться — (I), заду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • задумываться — см. задуматься …   Популярный словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”